I just yesterday downloaded the “Series” theme from Press75.com. There was a problem adding links for the episode parts.
As Jason Schuller from Press 75 told me:
With the new Advanced Custom Fields plugin, you need to install the “Repeater Field” plugin to enable the Episodes functionality. Really sorry about the extra step, but they just updated their plugin to work that way.
Contact Press75 via their Contact Page to update.